Search found 9 matches for Thương_Thiên_Nga

Ác bá Từ Vượng Tài của trấn Từ Hư cấu kết với trấn trưởng bốc lột dân lành. Mặt khác, tình địch cũ của Tài là Hà Thái Đại cùng với con nuôi Thường Hướng Tây và con trai Hà Tưởng Gia từ Hoa Kỳ trở về quê vì thấy chướng mắt chuyện của Tài, đồng thời nhớ thù xưa kia Tài đã dành mất người yêu nên tìm mọi cách trả thù.

Trong xã hội hiện nay, ngoài những vất vả lo toan cho cuộc sống thì mỗi gia đình đều có những hoàn cảnh, những sóng gió khác nhau buộc họ phải đối mặt. Điển hình như Mông Gia Gia (Đặng Tụy Văn) mắc bệnh lo lắng vì chồng là Phương Gia Tổ (Tạ Thiên Hoa) ăn mặc khác thường. Đinh Mai Hương (Diệp Đồng) thì nhiễm bệnh xã hội từ chồng, còn Tào Mỹ Nga (Thương Thiên Nga) ly dị giả với chồng nhưng anh ta lại có người yêu khác. Mặc khác, Cao Vĩnh Quyền (Khương Đại Vệ) rất lúng túng khó xử trong mọi vấn đề là do vợ mất sớm. Còn chuyện vợ của chủ tiệm trà ấp uyễn Cam Thành Tuấn (Mã Quốc Minh) tự tử, cũng vì Gia, Hương và Nga đã có lần cảnh cáo cổ nên ân hận trong lòng…

[color:5bb1="rgb(255"] Thế hệ thứ nhất vào thời Mãn Thanh. Thế hệ này bắt đầu với Ngụy Du Phụng (Xa Thị Mạn) và Dư Tú (Mã Đức Chung) sinh ra cùng ngày. Khi còn nhỏ, họ đã gặp và kết bạn với nhau. Những năm sau đó, khi họ đã trưởng thành. Phụng bị ép gả cho Uông Dục Lân (Trần Kiện Phong) và Dư Tú đã rời khỏi làng để trở thành một đầu bếp nổi tiếng. Mặc dù gia đình mà Phụng được gả vào rất giàu có, nhưng gia sản của họ không bền vì Lân, đứa con hư hỏng đã bị chú và bạn gái của ông lừa anh. Vì vậy Phụng và gia đình cô phải kiếm sống bằng cách mở tửu quán Phụng Hoàng Lâu, và Tú trở về từ chuyến đi du ngoại của mình. Khi Phụng Hoàng Lâu mở cửa, tửu quán đã thành công, nhưng Phụng Hoàng Lâu và chính chủ của nó đã phải đối mặt với những khó khăn khi chiến tranh tới và những ý tưởng mới du nhập vào cùng với thuốc phiện.

[color:5bb1="rgb(255"]Thập niên 20
[color:5bb1="rgb(255"]Thế hệ thứ hai diễn ra vào thập niên 1920, lúc này Nhật đang cố đánh chiếm Trung Quốc. Uông Tử Quân (Xa Thị Mạn), con gái của Phụng, đã gặp thầy giáo của cô là Lý Cát Tường (Mã Đức Chung) và cô đã yêu thầy. Tuy nhiên, gia đình cô đã phản đối và Tường cũng đã có một cuộc hôn nhân sắp đặt sẵn. Cả hai đã trốn tới Tianjin, nhưng họ có rất ít tiền và vì vậy Tường đã phải đi làm công nhân thợ mỏ. Cả hai đã phải tách rời nhau khi Tường chạy trốn khỏi Tianjan vì đã phản đối các công nhân thợ mỏ. Sau đó Quân đã quay trở lại Phụng Hoàng Lâu, để giúp bà ngoại trông coi tửu quán, 2 năm sau đó, Tường cũng đã quay trở lại, nhưng là một người ủng hộ cho Nhật và anh đã giúp một người phụ nữ Nhật chiếm lấy tửu quán. Nhưng thật ra anh là một điệp viên cách mạng bí ẩn trong quân Nhật. Thật không may, Người Nhật đã phát hiện và Tường lại phải bỏ chạy một lần nữa.
[color:5bb1="rgb(255"]Thập niên 70
[color:5bb1="rgb(255"]Năm 1960, cháu cố của Phụng, Bạch Tuệ Trân là một người nội trợ. Buồn chán với công việc nội trợ, Trân đi làm một cách bí mật bởi vì chồng của cô, Đối Lập Nhân không cho phép cô đi làm. Ông chủ của Trân đã phát triển cảm tình với Trân và cố phá hôn nhân của Trân Và Nhân. Kế hoạch của anh đã thành công và kết quả là Trân và Nhân đã phải ly dị. Trân quyết định mở lại Phụng Hoàng Lâu và khi cô gặp khó khăn, Nhân đã giúp đỡ cô và kể từ đó 2 người làm chung với nhau để làm cho Phụng Hoàng Lâu ngày càng thành công hơn trước đó.
[color:5bb1="rgb(255"]Thời hiện đại
[color:5bb1="rgb(255"]Trong thời hiện đại, Đối Tư Gia (Xa Thị Mạn) và Phương Gia Anh (Mã Đức Chung) đã gặp và có cảm tình với nhau. Họ đã sống chung với nhau, nhưng sau đó đã chia tay nhau vì sự khác biệt. Gia đã gặp lại người bạn trai cũ và anh động viên cô mở lại Phụng Hoàng Lâu. Gia có khó khăn khi mở nhà bếp riêng cho Phụng Hoàng Lâu. Trong khi mở Phụng Hoàng Lâu, cô đã có bầu với An. Lúc đó, An đã đi Thượng Hải để gây dựng lại sự nghiệp. 1 năm 10 tháng sau, anh trở về và tổ chức mừng cho sự khôi phục lại sự nghiệp của anh và dự án thành công của anh ở Thượng Hải. An đã gặp lại Gia và con của anh khi cô cũng đang tổ chức mừng cho sự thành công Phụng Hoàng Lâu của cô. Lúc đó, Gia đã không nói đó là con của An, nhưng sau đó thì anh cũng biết. Sau nhiều lần từ chối, Gia cuối cùng cũng để An được quyền chăm sóc con cô. An vẫn có tình cảm với Gia và bạn của Gia là một người đồng tình luyến ái (Trần Kiện Phong) lại thích An. Trong một đêm không may, cả 3 đã biết được tình cảm của đối phương và cảm thấy khó xử. Không chỉ vậy, lại có một cuộc thi sắp đến cho đôi đũa vàng từ thời Mãn Thanh và Phụng Hoàng Lâu là một trong đối thủ đó.

[color:9d2c="rgb(255"] Tats Lau, Karen Mok, Ruby Lin, Kent Cheng, Ng Man Tat, Stephen Chow, Lung Kong, Nancy Sit, Stephen Au, Noel Leung, Vincent Kok, Kiki Sheung
Director: Stephen Chow | Lee Lik Chi

It displays the lifetime of a gourmet Zhao Shi Liang(Kent CHeng), whose life was a bumpy road. Liang aspired to be the royal chef for his career. Because of the political struggle, he was out on the street and wandered through the land. He tried to work his way back on top again. Throughout the years, he finally found joy in his life and understood the secret of cooking - to serve everyone with equity and love. It exhibits the weird cooking methods, eating etiquette and folklore recipes of the Chinese society. A program shows the art of cooking and politics.

[color:060a="rgb(255"]Bách Biền Hồ Ly là một bộ phim cổ trang do trung quốc sản xuất với sự tham gia của các diễn viên

[color:060a="rgb(255"]Lương Tiểu Băng - Đinh Đang
Doãn Thiên Chiếu - Tần Kiếm
Lương Gia Nhân - Đinh Tùng
Thương Thiên Nga - Tiền Tiền
Đỗ Dĩnh Hào - Tôn Lam
Trương Cẩm Trình - Nghị Lực
Tần Khải Duy - Phương Chính
Giang Mỹ Nghi - Thiên Thiên
Bạch Tiêu - Viên Khiếu Thiên
Gia Dĩnh - Ca Lệ Tư
Huỳnh Doãn Tài
Trịnh Thứ Phong

[color:67c2="rgb(255"] Vi Tiểu Bảo là một thanh niên thông minh và láu cá. Nhờ vào cái miệng ăn nói nhanh nhẹn mà được lòng bao nhiêu cô gái, kể cả vua Khang Hy. Tiểu Bảo và Khang Hy là một đôi bạn tốt, cùng nhau chống lại gian thần Ngao Bái. Có thể nói không ai có thể diễn vai Vi Tiểu Bảo xuất thần bằng Lương Triều Vỹ, một trong những bộ phim kinh điển của TVB

[color:1eb3="rgb(255"] Năm 1997, Trương Thừa Hy đánh cha dượng là Tăng Thụ Lương vì sàm sỡ em gái mình là Trương Tụng Tư, sơ ý đánh chết Thụ Lương. Sau đó Thừa Hy hoảng sợ chạy về nhà, căn nhà hiện trường bị nổ gas cháy. Hôm sau cảnh sát bắt Thừa Hy và tố cáo tội giết người vì có nhân chứng thấy Thừa Hy giết người, đó là anh họ Đường Lập Ngôn. Thừa Hy bị 13 năm tù nhưng ở 10 năm thì được ra tù, muốn trả thù Lập Ngôn đã hại mình. Lập Ngôn cùng em gái Mandy làm trong công ty công chứng. Thừa Hy ra tù thì ở nhà Tụng Tư nhưng chồng cô là Kiện Nghiệp không thích, muốn đuổi đi. Thừa Hy ra tù thì gặp lại mẹ mình đòi tiền, sau đó lấy tiền đi mua dao. Tối đến, nhà Lập Ngôn bị phóng hỏa, *** bị giết, mọi người không sao. Sau đó thì có người đến phá công ty Lập Ngôn. Nhà Lập Ngôn phải chuyển nhà nhưng Thừa Hy vẫn tìm ra. Thừa Hy bị người của Lập Ngôn vây đánh nhưng không bị gì. Lập Ngôn phải thuê vệ sĩ cho nhà mình, nhưng sau đó bất cẩn để Thừa Hy bắt được mình.

Thừa Hy đưa Lập Ngôn đến vách núi, bắt Lập Ngôn nói sự thật, sau đó 2 người xô xát và cùng rớt xuống biển. Lập Ngôn được cứu, còn Thừa Hy thì không thấy đâu. Mẹ Thừa Hy nhớ lại chuyện ngày xưa, Thừa Hy là đứa trẻ ngoan nhưng đổi tính từ khi có cha dượng, sau khi tốt nghiệp thì bỏ nhà đi. Cuối cùng tìm được thủ phạm phóng hỏa phá công ty Lập Ngôn là người khác. Người ta phát hiện Thừa Hy chưa chết, Thừa Hy lúc đó định lái xe tông Lập Ngôn.

Lập Ngôn gặp Thừa Hy nói chuyện, nói rằng Thừa Hy có thể bị oan, Kiện Nghiệp có thể là hung thủ. Thừa Hy hỏi Tụng Tư lúc xảy ra án mạng thì Kiện Nghiệp ở đâu, Tụng Tư nói dối nhưng biết rằng lúc đó Kiện Nghiệp đi cả đêm không về, nên nghĩ anh là hung thủ. Thừa Hy muốn thanh toán Kiện Nghiệp nhưng Tụng Tư van xin nên cuối cùng Thừa Hy không làm nữa. Thừa Hy sống ngoài đường, Lập Ngôn kêu về ở với mẹ. Lập Ngôn thực ra là con nuôi nhà họ Đường, thấy Lập Ngôn thông minh nên ông bà Đường nhận về nuôi, nhưng bà nội thì ghét Lập Ngôn.

Carmen ngày xưa làm tình nguyện trong trại giam nên Thừa Hy có gặp qua, bây giờ gặp lại và thích Carmen. Thừa Hy phát hiện trong đêm án mạng thì Kiện Nghiệp đang cứu 1 cô gái khỏi hỏa hoạn nên Kiện Nghiệp vô can. Thừa Hy và Kiện Nghiệp nói chuyện với nhau và muốn hợp tác dụ Lập Ngôn mắc bẫy. Thừa Hy định nói thích Carmen nhưng biết rằng Carmen là bạn gái Lập Ngôn. Thừa Hy điều tra được Thụ Lương trước khi chết thì bán đi tiệm nước nhưng sau đó đột nhiên phát tài, 1 tuần sau thì bị giết.

Lập Ngôn và Carmen rất yêu thương nhau, còn giới thiệu việc làm cho Thừa Hy. Thừa Hy phát hiện ngày xưa Lập Ngôn làm trong công ty giám định, có 1 vụ án hỏa hoạn là Trần Cự Vinh, sau khi bị hỏa hoạn thì được bồi thường nhiều tiền, nên Thừa Hy tìm tung tích người này. Thừa Hy hay đi với Carmen và đối xử tốt với cô, ai nhìn cũng biết.

Carmen nhận lời cầu hôn của Lập Ngôn. Thừa Hy tìm được ông Trần, kể lại chuyện hồi đó. Ông Trần cần tiền bảo hiểm nên tự đốt công ty rồi thông qua Thụ Lương đút lót tiền cho Lập Ngôn làm giả báo cáo để nhận tiền bảo hiểm, Lập Ngôn và Thụ Lương ăn chia không đều, Thụ Lương còn có băng video ghi cảnh Lập Ngôn nhận hối lộ, nên Lập Ngôn chờ lúc Thừa Hy đánh Thụ Lương xong thì vào giết Thụ Lương rồi phóng hỏa đốt cả nhà. Bây giờ ông Trần đồng ý đưa chứng cứ với điều kiện là cho tiền làm phẫu thuật. Thừa Hy đưa ông Trần đến HK, Lập Ngôn tình cờ nhìn thấy và theo dõi Thừa Hy.

Thừa Hy và Kiện Nghiệp đóng kịch để Lập Ngôn không nghi ngờ 2 người. Thừa Hy bày tỏ tình cảm của mình với Carmen rồi sau đó 2 người né tránh. Ông Trần sau khi phẫu thuật xong thì bỏ trốn, nên Thừa Hy không lấy được chứng cứ. Lập Ngôn và Carmen định tổ chức đám cưới sớm, nhưng bà nội bắt làm đám cưới trễ, nên cuối cùng 2 người làm lễ đính hôn trước, mời mọi người đến dự, cả Thừa Hy cũng đến.

Thừa Hy say rượu nên đập phá buổi lễ đính hôn, sau đó Thừa Hy buồn nên đi đâu mất. Lập Ngôn gặp Thừa Hy khuyên can, rồi cho Thừa Hy vào công ty mình làm việc, Thừa Hy nói là từ nay sẽ thay đổi. Thực ra Thừa Hy muốn lừa Lập Ngôn để tìm chứng cứ, còn Lập Ngôn cho Thừa Hy vào công ty là để Thừa Hy từ từ phục tùng mình.

Mandy thích Thừa Hy nên tìm cách đi với anh. Lập Ngôn sắp xếp cho Thừa Hy và Carmen đi cùng nhau xem cả 2 có gì không, nhưng Thừa Hy không làm gì cả. Lập Ngôn muốn bán nhà nhưng bà nội phản đối, Carmen thuyết phục cũng không được, bà nội bỏ đi, Thừa Hy kiếm bà nội về, sau đó bà nội nói Thừa Hy nên cẩn thận Lập Ngôn.

Ba Lập Ngôn đồng ý thế chấp nhà. Thừa Hy biết trong công ty thì Kelly là người giữ sổ sách rất kĩ lưỡng, lại có thiết bị báo động, nên Thừa Hy đối xử tốt với Kelly để tiếp cận cô. Mandy thích Thừa Hy nên ganh tị với Kelly. Cuối cùng thì Thừa Hy lấy trộm được chìa khóa tủ bảo hiểm của Kelly.

Tối đến Thừa Hy lẻn vào công ty xem sổ sách trong tủ bảo hiểm, biết rằng công ty có 1 triệu tiền lưu động. Kelly thích Thừa Hy nên cố thay đổi. Thừa Hy tình cờ gặp Hoa, Hoa ngày xưa là người tình của Thụ Lương, khi Lương thu tiền cá độ thì có ghi âm rồi đưa cho Hoa giữ, nên Thừa Hy tìm cách tiếp cận Hoa làm quen, sau đó ở lại nhà Hoa dạy học cho con trai, sau đó lấy trộm mấy cuộn băng ghi âm, trong đó có giọng của Lập Ngôn. Sandy là chị gái Carmen, về HK chơi nhưng thực ra là mượn tiền bên nước ngoài rồi trốn về đây. Sau khi về Sandy lại mượn tiền để đầu tư, sau đó thua nên bị cho vay nặng lãi tìm, liên lụy đến Carmen, Carmen và Lập Ngôn đi giải quyết số nợ dùm, Lập Ngôn lấy 1 triệu trong công ty trả cho Sandy.

Kiện Nghiệp nghe cuốn băng nhưng làm rối nên cần thời gian để sửa, Hoa biết Thừa Hy trước đây giết Lương nên đuổi anh ra khỏi nhà. Lập Ngôn biết Thừa Hy quen Hoa nên Lập Ngôn cũng tiếp cận Hoa hỏi chuyện, mới tưởng là Thừa Hy chưa tìm được gì. Lập Ngôn sợ Thừa Hy sẽ tìm ra chứng cứ nên đốt khu nhà của Hoa, trong lúc đó mẹ Thừa Hy biết Hoa là bồ nhí nên đi tìm Hoa và đến khu nhà, lúc đó bỗng bốc cháy. Thừa Hy đến thì nhà cháy, chạy vào cứu mẹ nhưng sơ ý làm rớt luôn cuộn băng bằng chứng.

2 mẹ con Hoa thì không sao vì trước đó Lập Ngôn đã dụ 2 người ra ngoài. Sau đó mẹ con Hoa tới nhà gặp Thừa Hy yêu cầu giúp đỡ. Ba Lập Ngôn bị bệnh nhập viện, sau đó qua đời, bà nội đổ tội cho Lập Ngôn giết ba. Trong công ty thì Roy là trợ giúp cho Lập Ngôn, ngày xưa 2 người cùng làm chuyện phạm pháp, bây giờ Roy muốn Lập Ngôn hợp tác làm ăn thêm lần nữa, Lập Ngôn không chịu làm, Roy tự mình làm, Thừa Hy biết vậy nên tố cáo Roy, khiến Lập Ngôn phải đuổi việc Roy.

Theo di chúc nhà họ Đường thì tài sản cho Lập Ngôn quản lý, bà nội phản đối dữ dội. Roy trở lại thanh toán Lập Ngôn, Thừa Hy dùng tay đỡ 1 nhát dao dùm, Lập Ngôn đuổi theo Roy, Roy sơ ý té từ lầu cao xuống chết. Thừa Hy ở trong bệnh viện được Kelly đến thăm, sau đó Thừa Hy nói thực ra mình bị ở tù nên khuyên Kelly bỏ. Lập Ngôn trong nhà dùng nhiều hành động khiến mọi người nghĩ bà nội sợ bị hại nên đâm ra tâm thần, bà nội nói không ai tin, nên bà nội bỏ nhà đi.

Lập Ngôn thể hiện bộ mặt thật trước mặt bà nội, bà nội kể lại nhưng không ai tin. Sau đó Thừa Hy khuyên bà đi mua camera quay lén, bà nội đi mua mấy cái để trong nhà để theo dõi cả nhà. Sau đó bà nội sơ ý để Lập Ngôn biết nên Lập Ngôn tháo hết máy camera ra, may thay vẫn còn 1 cái trong phòng mình, bà nội sau đó thu được chứng cứ lấy tiền của Lập Ngôn nên đi gặp Thừa Hy, đi ra ngoài đường thì bị ảo tưởng Lập Ngôn giết mình nên bất ngờ bị xe tông nhập viện, nhưng cái đĩa cd thu hình thì đưa kịp cho Thừa Hy.

Chiếc đĩa cd không đủ làm chứng cứ nên Thừa Hy quyết định giao lại cho Lập Ngôn để tin tưởng mình, bà nội biết nên tức chết. Thừa Hy buồn nên Kelly an ủi, sau đó 2 người cặp kè. Mandy vì muốn có tiền đưa mẹ qua Mỹ chữa bệnh nên trong sinh nhật lần thứ 21 của mình, muốn Lập Ngôn trả lại phần tiền cho mình, nhưng Lập Ngôn nói rằng kinh doanh bị lỗ nên hết tiền, rồi 2 người cãi nhau. Mandy muốn đòi tiền lại nên rủ mẹ bỏ nhà đi ở khách sạn, nhưng Lập Ngôn tìm ra và khóa thẻ ngân hàng, sau đó rút hết tiền trong thẻ của mẹ.

Alex giúp Mandy và mẹ tìm nhà ở và trả tiền giùm, nên Lập Ngôn sa thải Alex. Kelly phát hiện là Thừa Hy lục lọi đồ của mình nên nghĩ Thừa Hy quen mình vì bí mật công ty, nhưng Thừa Hy nói dối và Kelly tin. Thừa Hy kiếm được giấy tờ Lập Ngôn chơi cổ phiếu thắng nên gửi cho Carmen, làm cô nghi ngờ Lập Ngôn. Mẹ buồn quá nên định tự tử, Mandy đưa mẹ vào bệnh viện, Lập Ngôn yêu cầu Mandy xin lỗi mình nên cô phải làm, sau đó Mandy và mẹ về lại nhà Lập Ngôn ở.

Thừa Hy gửi thư nặc danh cho Carmen về chuyện xấu của Lập Ngôn về vụ bảo hiểm làm đui mắt người, nên Lập Ngôn sau đó muốn đem vụ này làm rồi giá họa cho Chí Cần. Mandy đi tìm luật sư thưa kiện nhưng bị Lập Ngôn hăm dọa nên sợ. Thừa Hy muốn điều tra nên nói với Lập Ngôn là mình theo phe Lập Ngôn để được tin tưởng. Carmen nghi ngờ Lập Ngôn nên muốn tránh xa Lập Ngôn, Lập Ngôn tưởng Fiona nói xấu mình trước mặt Carmen nên xô Fiona xuống cầu thang.

Carmen biết thư nặc danh là do Thừa Hy gởi, anh nói rõ Lập Ngôn là người xấu. Lập Ngôn nghĩ Thừa Hy vẫn thích Carmen nên 2 người gây gổ, Thừa Hy bị đuổi việc. Lập Ngôn và Carmen hẹn gặp, Lập Ngôn lộ bộ mặt thật của mình, làm Carmen đau lòng nên cô muốn rời khỏi HK. Thừa Hy nói với Kelly là không thích cô. Lập Ngôn hẹn Carmen nói chuyện 1 lần nữa, sau đó đánh Carmen ngất xỉu.

Lập Ngôn giam Carmen lại trong nhà hoang, Carmen chạy trốn thì bị Lập Ngôn đánh không đi được, ngày hôm sau khi Lập Ngôn ra ngoài thì Thừa Hy tới cứu Carmen, 2 người bị Lập Ngôn đuổi nên té xuống vực nhưng leo lên kịp. Carmen kiện Lập Ngôn nhưng Lập Ngôn cũng kiện lại cô. Lập Ngôn không muốn kiếm bác sĩ chữa bệnh cho mẹ, nên mẹ và Mandy qua nhà Thừa Hy, Lập Ngôn tới bắt 2 người về nhưng không được.

Thừa Hy muốn Chí Cần lấy tài liệu trong công ty, Chí Cần sợ sệt không dám lấy, sau đó bị Lập Ngôn phát hiện, rồi Lập Ngôn đưa tiền cho Chí Cần bỏ trốn. Kelly bị Thừa Hy bỏ nên đứng về phe Lập Ngôn, báo tin cho Lập Ngôn. Thừa Hy biết Chí Cần đi sân bay nên chạy tới rượt, 2 người ẩu đả, Thừa Hy đánh Chí Cần bị thương rồi bỏ chạy, sau đó Lập Ngôn chạy tới định giết Chí Cần thì bị cảnh sát bao vây, tất cả là do Thừa Hy bày kế cho Lập Ngôn sập bẫy. Lập Ngôn bị vây bắt thì nhảy xuống biển chạy trốn.

Kelly đi nước ngoài. Mọi chuyện êm xuôi, Lập Ngôn trở về nhà bắt mẹ Thừa Hy và yêu cầu Thừa Hy đưa tiền chuộc, Thừa Hy báo cảnh sát để theo dõi nhưng tiền chuộc vẫn bị mất. Lập Ngôn sau đó bắt luôn Thừa Hy, Carmen biết chỗ nên tới khuyên nhưng bị bắt luôn. Trên sân thượng cả 4 người xô xát, Lập Ngôn bị té nhưng không muốn cứu nên nhảy xuống nhưng không chết, sau đó bị hôn mê. Thừa Hy thổ lộ tình cảm với Carmen nhưng cô không chấp nhận. 3 năm sau, Kelly về lại HK, sắp lấy chồng, Thừa Hy và Carmen tình cờ cùng đi vào tù thăm Lập Ngôn, Lập Ngôn vẫn mong được ra tù chờ cơ hội trả thù ...