Search found 16 matches for Dương_Mịch

"Như Ý" bộ phim lấy bối cánh thời kì dân quốc, khởi quay giữa năm 2011, nói về ân oán tình thù giữa hai gia tộc lớn. Một người là đại tiểu thư, một người là nhị thiếu gia, tình yêu giữa họ liệu có vượt qua được thù hận giữa hai gia tộc?

Tình Yêu Thời Weibo xoay quanh cuộc sống, tình bạn và tình yêu của giới trẻ Trung Quốc thuộc thế hệ cuối 8x, đầu 9x trong thời kỳ bùng nổ của công nghệ thông tin. Mỗi một nhân vật trong phim đại diện cho một loại tính cách. Đó là Hoa Hựu Hy - một anh chàng đáng yêu nhưng luôn tìm mọi cách để "hóng tin". Đó là Ngô An Phách - cô tiểu thư thừa kế khách sạn, dù kiêu kỳ nhưng cũng rất nghĩa khí. Đó là cô nữ sinh Khang Vi Vi với vẻ ngoài đẹp trai được mệnh danh là Khang công tử. Đó là anh chàng Ứng Đông, dù đã tốt nghiệp 3 năm nhưng vẫn là thần tượng ở trường. Đó là anh sinh viên nghệ thuật Hoa Vạn Gia, và cô gái tốt bụng trong vườn trường - Mai Bảo...

Câu chuyện (Hổ Phù Truyền Kỳ), từng xuất hiện trong lúc chiến tranh năm 1942, Nhật Bản xâm lấn Trung Hoa Quách Mạt Nhược sáng tác, trong kịch bản (Hổ Phù), câu chuyện Như Cơ “Thiết Phù Cứu Triệu” từng bởi vậy mà thịnh hành đại giang nam bắc. Mà nay, câu chuyện này lại ẩn chứa về nhân nghĩa, tình nhà , tình nước - Trung Quốc dân tộc truyền thống tín niệm, cùng thời đại mới giá trị xem như không hẹn mà gặp, đây là nhân tố trọng yếu mà phim được khởi quay.
Dương Mịch (hay gọi là Như Cơ) bí mật đặc huấn cầm kỳ thi họa mọi thứ tinh thông.

Như Cơ: Là một nữ nhi trong chốn trường đìn , từ nhỏ đã mất đi mẫu thân, lớn lên dưới sự thương yêu của cha. Như Cơ không những có vẻ ngoài xinh đẹp mà còn tinh thông cầm kỳ thi họa, giỏi kiếm pháp, đối với sự vật đều có cách nhìn riêng rất độc đáo, cô yêu Tín Lăng Quân nhưng lại không thể lấy anh ...

Tín Lăng Quân: Nhân từ, bác á , võ nghệ cao cường, là một mẫu hình vương tử hoàn hảo, có lòng yêu thương nhân dân. Nhất kiến chung tình cùng Như Cơ, nhưng vì sự hiểu lầm mà không để kết hôn cùng nhau nhưng cả đời chỉ chung tình với mỗi Như Cơ...

Phim Cổ Kiếm Kỳ Đàm được chuyển thể từ game online kể về chàng trai ẩn trong mình luồng sát khí thần bí là Bách Lý Đồ Tô. Tác phẩm này cũng đánh dấu sự trở lại của Dương Mịch với phim chuyển thể game, sau thành công của Tiên kiếm 3.

Nội dung phim Giang Nam Tứ Đại Tài Tử chủ yếu xoay quanh kể về cuộc sống của 4 chàng thư sinh Từ Trinh Khanh, Chúc Chi Sơn, Văn Chương Minh và Đường Bá Hổ. Họ là bạn thân chí cốt của nhau, cùng nhau giàu sinh ra tử, danh tiếng của mỗi người có một nét riêng đều gắn liền với một tài năng hơn người. Qua các tập của bộ phim khán giả sẽ được chứng kiến chuyện tình giữa 4 chàng trai cùng chinh phục một cô gái cực kì xinh đẹp và tài năng đến từ xa xôi ngàn dặm phương Tây. Cô gái may mắn nhận được sự để ý của 4 anh chàng tài năng đó tên gọi là Tamina, cô sang Trung Quốc vì muốn tìm người anh họ đã thất lạc từ lâu của mình, vì đó chính là người thân duy nhất của cô.

Sống tại Giang Nam một thời gian Tamina mở một cửa hàng dệt lông cừu và thành công, cô trở thành một trong những bà chủ dệt may lớn nhất vùng, và sau khi tiếp xúc với 4 chàng trai thư sinh nổi tiếng đó, giữa cô và họ trở thành bạn tâm giao cùng tương trợ nhau những lúc khó khăn. Với những tình huống hài hước của bốn anh chàng làm khán giả có những trận cười nghiêng ngã . Để có những phút giây thư giản thoải mái và ý nghĩa.

Trình Phong (Trần Tư Thành đóng) là một công tử chơi bời lêu lổng, anh ta có vô số bạn gái nhưng chưa từng yêu thực sự lần nào. Cô bạn gái thời đại học tên Lâm Hạ (do Trương Hâm Nghệ đóng) yêu anh chân thành nhưng anh không đón nhận. Anh hiểu Lâm Hạ là một cô gái rất tốt bởi vậy anh né tránh cô cũng chính là anh đang bảo vệ cô.
Bạn đại học và cũng là bạn thân của anh tên Ngô Địch (Lý Thần đóng) và bạn gái Dương Tử Hy (Dương Mịch) yêu nhau đã nhiều năm nhưng vì anh chàng Andy (Viên Văn Khang đóng) một triệu phú thế hệ thứ hai mà cô ta đá anh. Vì việc này mà Ngô Địch cảm thấy rất đau lòng, rất tuyệt vọng, anh muốn bắt đầu theo đuổi lại Dương Tử Hy nhưng Dương Tử Hy lại càng chú trọng vào cuộc sống vật chất, cô cho rằng cuộc sống với Ngô Địch sau này không hề có tương lai.
Cô bạn gái từ thời thanh mai trúc mã của Thạch Tiểu Mạnh ( rương Dịch đóng) là Thẩm Băng (Đồng Lệ Á) từ quê lên Bắc Kinh, mấy anh em đến ga đón. Vẻ đẹp thuần khiết, thanh tao của Thẩm Băng đã làm mọi người ngạc nhiên, điều làm Trình Phong ngạc nhiên hơn nữa đó là anh đã trúng tiếng sét ái tình từ Thẩm Băng. Trình Phong dần dần không ham chơi nữa, anh thường xuyên đến tìm Thạch Tiểu Mạnh, giúp đỡ Thạch Tiểu Mạch cũng chính là giúp Thẩm Băng. Thạch Tiểu Mạnh và Thẩm Băng đã cùng nhau thuê một căn phòng sơ sài để ở, Thạch Tiểu Mạnh cố gắng làm việc kiếm tiền mua nhà làm đám cưới với Thẩm Băng, cho cô một cuộc sống tốt đẹp hơn.
Nhưng cấp trên của Thạch Tiểu Mạnh muốn lợi dụng mối quan hệ giữa anh và Trình Phong, lợi dụng mối quan hệ đó để đến bàn chuyện làm ăn với bố Trình Phong. Tiểu Mạnh tìm đến Trình Phong thương lượng, Trình Phong đồng ý luôn, anh còn âm thầm chuyển đối tác hợp tác với công ty của bố anh thành công ty Thạch Tiểu Mạnh đang làm việc. Khi Thạch Tiểu Mạnh quay về công ty, mọi người trong công ty đã chúc mừng cho thành công của anh. Cấp trên của anh ám chỉ Trình Phong thích Thẩm Băng, Thạch Tiểu Mạnh không tin, anh chạy đi chất vấn Trình Phong, không ngờ Trình Phong không thể giấu được việc mình thích Thẩm Băng nên đã thừa nhận việc này, Thạch Tiểu Mạnh vô cùng tức giận, quan hệ giữa hai người bắt đầu rạn nứt

Phim lấy bối cảnh cuộc chiến thương trường khốc liệt để khắc họa bức tranh cuộc sống, tình yêu và sự nghiệp của những người trẻ tuổi. Hạ Vãn Tình – thiên kim tiểu thư của tập đoàn Hoa Lãng, là cô gái nhu mì, lương thiện luôn một lòng chung thủy với người bạn trai tài giỏi Mạc Lăng Thiên. Nhưng cha cô lại là một thương gia gian xảo nhiều mánh khóe, vì muốn lợi dụng Lăng Thiên để đạt được lợi ích kinh doanh nên ông mới đồng ý để cô kết hôn cùng anh.
Tưởng như mối tình 3 năm đẹp đẽ sắp đến ngày đơm hoa kết trái thì Lai Tuyết – cô gái mà Lăng thiên từng yêu sâu đậm lại trở về đầy toan tính. Thân phận thật sự của Lai Tuyết là con gái riêng của chủ tịch tập đoàn Kiều Thị. Vì muốn đạt được danh phận và địa vị chính thức trong gia tộc họ Kiều, Lai Tuyết đã bày ra âm mưu để hãm hại Vãn Tình và quyến rũ Lăng Thiên. Vốn là một người đầy tham vọng và không cam phận chấp nhận là kẻ làm thuê cho nhà họ Hạ, Lăng Thiên đã hủy hôn với Vãn Tình và phản bội tập đoàn Hoa Lãng khi quyết định đem dự án lớn đang nắm trong tay cùng Lai Tuyết gia nhập vào Kiều Thị nhằm thực hiện âm mưu chiếm đoạt gia sản nhà họ Kiều.
Người duy nhất biết rõ những thủ đoạn này chỉ có Kiều Tân Phàm – đại thiếu gia ăn chơi khét tiếng có biệt danh “hoa hoa công tử”, cũng là người anh cùng cha khác mẹ với Lai Tuyết. Tình cờ gặp gỡ và đem lòng cảm mến cô gái ngây thơ, trong sáng Vãn Tình, Tân Phàm đã quyết định bắt tay cùng cô để vạch trần bộ mặt thật của đứa em gái ngoài giá thú. Tuy nhiên, càng ở bên cạnh Tân Phàm, Vãn Tình càng nhận ra cô đã dành cho anh tình yêu sâu đậm nhưng đau đớn thay mối nhân duyên giữa cô và anh thật sự chỉ là ván cờ do cha cô sắp đặt để lật đổ tập đoàn Kiều Thị. Liệu tình yêu của họ có tìm được cái kết hạnh phúc hay phải chấp nhận hy sinh vì lợi ích gia tộc?

Câu chuyện kể về Vương Chiêu Quân-một cô gái có sắc đẹp ngiêng nước nghiêng thành, thông minh tài giỏi đã đem lại cuộc sống thanh bình cho người dân Hung Nô và Đại Hán Năm thứ 74 trước công nguyên, hoàng đế Đại Hán Hán Chiêu băng hà, chắt trai của Hán Vũ Đế là Lưu Tuần kế vị - lấy tên là Hán Tuyên Đế. Để bình định quân Hung Nô và Tây Tạng, Hán Tuyên Đế lệnh cho Lý đại tướng quân ra trận, và đã lập được nhiều công lớn, đi cùng Lý tướng quân có Vương Thuẫn. Hai năm sau, Hán Tuyên Đế băng hà, thái tử Hán Nguyên Đế kế vị. Không lâu sau đó, Đại Hán gặp nhiều thiên tai, lại bị quân Hung Nô và 1 số nước khác khiêu chiến. Thấy Hán Nguyên Đế buồn phiền vì chuyện chinh chiến với quân Hung Nô, nên Hoàng Hậu đưa ra ý kiến tuyển cho Hoàng Thượng một số cung nữ tài sắc vẹn toàn, giỏi đàn ca múa hát để Hoàng Thượng được vui. Ở thôn Bảo Bình, huyện Tỷ Quy có Vương Tường là cô gái xinh đẹp nhất vùng, lại giỏi chơi đàn tỳ bà. Vương Tường có người bạn thanh mai trúc mã là Vương Hoài, rất giỏi bắn cung. Hai nhà chỉ đợi anh của Vương Hoài là Vương Thuẫn đang ở biên cương đánh trận chiến thắng trở về sẽ tổ chức hôn lễ cho Vương Tường và Vương Hoài. Do có sắc đẹp nghiêng nước nghiêng thành nên VươngTường đã lọt vào mắt của huyện lệnh Trương Tử Tiên và bị Trương Tử Tiên gây khó khăn. Đúng lúc đó, Vương Thuẫn trở về và giúp hai em đuổi Trương Tử Tiên. Những tưởng hôn lễ sẽ được tổ chức, nhưng Vương Hoài thấy Vương Tường thật sự cảm động trước những lời anh trai mình kể về những trải nghiệm khi ra chiến trận, nên đã quyết định ra chiến trận để rèn luyện bản thân rồi mới kết hôn. Ở quê nhà, Vương Thuẫn nhận được danh sách các binh sỹ tử trận trong đó có tên của Vương Hoài nên tưởng em trai mình đã chết. Vương Tường và Vương Thuẫn có tình cảm với nhau. Lúc đó. Hoàng tổng quản tuân lệnh Hoàng hậu, đi tuyển cung nữ. Trương tử Tiên yêu mến Vương Tường không muốn để nàng phải vào cung nên cố ý che giấu, nhưng Vương Tường do đau buồn vì nghĩ tình cảm của hai anh em Vương Hoài và Vương Thuẫn không mãnh liệt, lại biết tin Vương Hoài tử trận, và không hiểu nỗi khổ của các cô gái khi vào cung nên đã tự lộ diện và lập tức được Hoàng tổng quản chọn. Vương Tường vào cung và được Thái cô cô đặt lại tên là Vương Chiêu Quân. Do tính tình cương trực, bản lĩnh, không chịu hối lộ cho Mao Diên Thọ là hoạ sỹ trong cung, nên Chiêu Quân mặc dù sắc nước hương trời nhưng vẫn không có tranh vẽ để đưa vào cho Hoàng Nguyên Đế lựa chọn, sau nhiều lần chọn cung nữ, cũng vẫn không được chọn vào nội cung, còn bị Mao Diên Thọ, Hoàng Hậu, Lệ Quân hại gặp nhiều tai hoạ, thậm chí bị đưa vào lãnh cung. Hô Hàn Gia và con trai Thả Mạc Xa đến thăm Hán Nguyên Đế, để bày tỏ thành ý, Hồ Triều Gia muốn con trai xin cưới công chúa Đại hán, nhưng Thả Mạc Xa không đồng ý, nên tự mình đến xin được thành thân với công chúa. Hoàng hậu và công chúa biết chuyện đều không đồng ý, Hoàng Nguyên Đế đành phải tuyển chọn một trong những cô gái trong cung có tài sắc, lanh lợi, tình nguyện thành thân với Hô Hàn Gia để nhận làm công chúa, và đã chọn trúng Chiêu Quân. Chiêu Quân từ lâu muốn biết tin tức của Vương Thuẫn và Vương Hoài ở nơi biên cương nên đã đồng ý. Hoàng đế nhiều lần nghe kể về Chiêu Quân muốn gặp mặt, nhưng đều bị Hoàng hậu ngăn cản, cuối cùng trong một lần lần theo tiếng đàn tì bà của Chiêu Quân từ phía hậu cung đã gặp được Chiêu Quân và mê mẩn sắc đẹp của nàng. Sau một thời gian tiếp xúc, Hoàng hậu và Hoàng thượng thật sự cảm mến cô gái xinh đẹp đa tài Chiêu Quân, Hoàng thượng tỏ ý muốn giữ Chiêu Quân lại, nhưng Chiêu Quân không đồng ý. Đến ngày công chúa lên đường về Hung Nô, Hoàng nguyên Đế do luyến tiếc, mất ăn mất ngủ nên đã sinh bệnh. Hô Hàn Gia được lệnh quay về Mạc nam chuẩn bị nghênh đón công chúa. Vương Thuẫn được Hoàng Nguyên Đế lệnh về triều để đưa công chúa về Hung Nô. Trên đường đi, chiêu quân được nhân dân khắp nơi hoan nghênh, ủng hộ, song cũng gặp không ít khó khăn, đặc biệt là sự cản trở của Đồ Kỳ Cô Đồ quyết ngăn chặn cuộc hôn nhân giao kết giữa Đại hán và Hung Nô. Được biết Vân Na là người từng được Hô Hàn Gia sủng ái, nhưng chỉ vì Chiêu Quân mà không được chính thức trở thành yên thị thứ 6 của Hô Hàn Gia nên Đồ Kỳ Cô Đồ đã tìm cách để Vân Na tiếp cận Chiêu Quân nhằm lợi dụng Vân Na giết hại Chiêu Quân. Không ngờ Vân Na cuối cùng cũng bị khuất phục bởi sắc đẹp, sự lương thiện, và tài trí của Chiêu Quân, nên đã nhiều lần không nỡ ra tay. Vân Na trở thành bạn của Chiêu Quân, Vương Thuẫn, thậm chí đã dũng cảm hy sinh để bảo vệ Chiêu Quân. Dưới sự hộ tống của nhiều người thân cận, chặng đường dài với nhiều gian nan nguy hiểm đã kết thúc, Hô Hàn Gia đón được Chiêu Quân về làm yên thị thứ 6, và thề nàng sẽ là người vợ cuối cùng của mình. Chiêu Quân ở lại Hung Nô truyền dạy cho người dân Hung Nô nhiều nghề thủ công. Sắc đẹp, tài trí của nàng đã đem lại cho người dân Hung Nô cuộc sống thanh bình, yên ả. Được sự gợi ý của Vương Hoài, Đồ Kỳ Cô Đồ cầu cứu sự giúp đỡ của các nước phía Tây lập nên liên minh cùng đánh chiếm triều Đại Đơn Vu. Hô Hàn Gia cùng 2 con trai ra trận, và bị trúng tên chết. Điêu Đào Ma Cao kế vị cha, theo phong tục được phép nên muốn kết hôn với Chiêu Quân. Sau này, Vương Thuẫn ở lại bảo vệ biên cương cho đến hết đời, Đồ Kỳ Cô Đồ rời khỏi Mạc Bắc, tiến về phía Tây. Chiêu Quân và Điêu Đào Ma Cao sinh được 2 cô con gái. Còn về năm mất và nơi mất của Vương Chiêu sử sách không ghi lại, chỉ biết người dân Hung Nô ở Mạc Nam và người Hán đã cùng xây cho Vương Chiêu Quân mười mấy ngôi mộ, thực hiện lời hứa với Chiêu Quân - để thân xác nàng được mãi ở lại nơi thảo nguyên phía Bắc. Bằng tài trí của mình Chiêu quân đã giúp hai dân tộc người Hán và Hung Nô ở biên cương phía Bắc có được cuộc sống mãi mãi hoà bình, dân chúng an cư lạc nghiệp được nhân dân ca ngợi.

[color:55b1="rgb(255"]Đề tài là câu chuyện truyền thuyết dân gian về 12 con giáp. Phim kể về thời thượng cổ hồng hoang, khi Hoàng Đế cùng Xi Vưu đại chiến. Xi Vưu bị yêu ma quỷ quái mê hoặc, bán đứng linh hồn của chính mình. Sau khi đánh bại hoàng đế, Xi Vưu biến nhân gian thành địa ngục. Ngày tận thế, Dược Vương Thần Nông (Quách Phẩm Siêu đóng) làm phép cho Hổ Tinh (Lý Mạn đóng), cùng Ngọc Thố theo mệnh lệnh tìm kiếm phân tán khắp nhân gian các loại cầm tinh, đem 12 cầm tinh nguyên thần trở về vị trí cũ, giúp Hoàng Đế đả bại tà ma, cứu vớt thiên hạ. 12 cầm tinh này sau đó được phong sắc làm thần bảo hộ thời gian, đại diện cho từng năm khác nhau để tiếp tục bảo vệ hạnh phúc cho loài người.

Câu chuyện bắt đầu vào 50 năm trước của Tiên Kiếm 1. Lý Tam Tư lúc này vừa mới chào đời, Kiếm Thánh cũng chưa gia nhập Thục Sơn. Tỏa Yêu Tháp bị phá hủy, rất nhiều yêu ma thoát ra ngoài nhân gian...

1000 năm trước...
Thần Tướng Trấn Yêu tên là Phi Bồng trên thần giới, vì để ma tôn Trọng Lầu xâm phạm Tiên Giới, cho nên Thần Giới phái binh tới bắt Phi Bồng, Phi Bồng bị rớt xuống nhân gian, biến thành Thục Sơn Trấn Yêu Kiếm, rồi trải qua nhiều kiếp luân hồi. Người quản lý Thần Thụ (cây thần) là Tịch Dao vốn yêu thầm Phi Bồng, sau khi Phi Bồng xuống nhân gian, nàng liền dùng quả của Thần Thụ chế thành nữ tử là Tuyết Kiến đầu nhập nhân gian.





Phi Bồng qua nhiều lần luân hồi, lần này đầu thai thành Thái Tử Khương Quốc Long Dương, Khương quốc và Dương Quốc chiến tranh, lúc Long Dương đang chế tạo Ma Kiếm thì quân Dương Quốc đánh vào, Long Dương chết trong loạn quân, còn công chúa Long Quỳ - muội muội Long Dương cũng tự sát, chỉ còn lại Ma Kiếm lưu truyền.



Sau nhiều kiếp luân hồ , Phi Bồng hiện nay trở thành Cảnh Thiên, một chàng trai làm chức quản lý đồ cổ ở Vĩnh An, thành Du Châu. Anh có tài nhận biết đồ cổ,rất mê tiền, tham vọng trở thành người giàu nhất thiên hạ hoặc là Thục Sơn kiếm tiên.



Sau khi Cảnh Thiên tìm được Ma Kiếm thì quen biết Tuyết Kiến, từ đó cuộc sống của Cảnh Thiên cũng đổi thay. Cảnh Thiên bị cuốn vào cuộc tranh chấp trong nội bộ Đường Gia, và cả cuộc chiến giữa Đường Môn với Phích Lịch Đường. Rồi sau này gặp đệ tử Thục Sơn là Trường Khanh và người yêu Tử Huyên, cho đến việc giúp Thục Sơn tìm kiếm Ngũ Linh Châu, cùng đối phó với Trọng Lầu ...

[color:01b7="rgb(51"]Tào Nghi là 1 bà mê đơn thân chính vì vậy mà cô luôn tìm mọi cách để kiếm tiền mặc dù nghề chính của cô là ở 1 tòa soạn báo. Trong đầu lúc nào cũng có chữ tiền nên vô tình biến cô thành 1 cỗ máy, 1 bà mẹ hay cáu gắt và cuối cùng cô bị phạt làm trợ lý cho nhiếp ảnh gia Tiểu Thiết. Tiểu Thiết vốn dĩ chẳng ưa gì Tào Nghi vì biết cô suốt ngày chỉ biết kiếm tiền. Chính vì điều đó mà con trai của cô là Tiểu Hổ đã có nguy cơ trở thành một đứa bé tự kỷ vì không ai quan tâm và người bạn tâm tình duy nhất của Tiểu Hổ chính là cô giáo của cậu.Khi sự việc đến hồi gay cấn thì Tiểu Hổ bắt tay cùng với Tiểu Thiết tìm cách giúp Tào Nghi thoát khỏi tình trạng hiện tại là tham công tiếc việc đến nổi không biết chăm sóc bản thân và người xung quanh.

Bộ phim "Đại Sư chia tay" do Đặng Siêu lần đầu tiên làm đạo diễn có sự góp mặt của Dương Mịch trong vai Diệp Tiểu Xuân, một cô gái Bắc Kinh bán đĩa lậu trên vỉ hè để kiếm tiền đi học đại học. Trong một lúc anh hùng cứu mỹ nhân mà gặp được Mai Viễn Quý, một cặn bã của xã hội, mà diễn ra một câu chuyện tình cảm hài hước dở khóc dở cười.

Theo như đạo diễn Đặng Siêu thì Dương Mịch lần này thật sự sẽ xuất hiện trước ống kính với gương mặt mộc và sẽ mang lại cho người xem một Dương Mịch hoàn toàn khác với trước đây. Hơn nữa Dương Mịch cũng từng cho biết rằng đây là "nhân vật không nữ tính nhất" mà cô từng diễn trước đây.

Câu chuyện về bốn cô gái, bốn tính cách, bốn số phận giữa thành phố Thượng Hải phồn hoa được kể lại chân thật như chính hơi thở cuộc sống thời hiện đại, với đủ hỷ nộ ái ố, tình yêu và nỗi đau, những tham vọng, tính toán và cả những giấc mơ bất thành.

Đây là phim điện ảnh đầu tiên Dương Mịch và Lưu Khải Uy hợp tác cùng nhau, tuy vậy, hợp đồng đã được ký kết từ trước khi hai người công khai chuyện tình cảm. Đạo diễn bày tỏ rằng, khi biết tin hai diễn viên chính cũng là một đôi ngoài đời thực, ông cảm thấy như mình vừa trúng số độc đắc vậy.