[Việt Hóa] Heroes Lore Zero

1/ Cốt Truyện

Vào lúc xa xưa, khi chúng thần sáng tạo ra muôn loài. Họ đã ban cho mỗi một giống loài những khả năng riêng biệt.Như ban cho loài thỏ sự nhanh nhẹn. Như ban cho loài mèo sự linh hoạt... Nhưng đến thời điểm ban cho loài người.Thì họ không biết sẽ cho loài người thứ gì. Khi đó Thần Khổng Lồ (Titan) cai quản khả năng của chúng loài. Đã liều mình ban cho loài người ngọn lửa của các vị thần. Nhờ đó mà loài người đã mở mang được trí tuệ trở thành bá chủ của thế giới.






















Tức giận trước hành động của Thần Khổng Lồ. Chúng thần đã tiến hành trừng phạt vị thần đó bằng cách đem nhốt ông ta ở trên đỉnh ngọn núi Sovereign. Và bắt chim ưng mỗi ngày tới ăn gan của hắn, khiến hắn chịu nổi khổ suốt cả cuộc đời.

Nhưng mọi việc vẫn chưa kết thúc. Chúng thần lại tiếp tục trừng trị loài người, khiến cho chúng tộc này xém chút nữa là đã diệt vong.

Khoảng một ngàn năm sau, khi loài người đã xem câu chuyện này như là một thần thoại thì những việc kinh hoàng lại sắp phải diễn ra. Chiến tranh, giết chóc, tai ương diễn ra khắp mọi nơi trên thế giới. Mà góp phần vào những việc này là một âm mưu đen tối và một tổ chức hay có thể gọi là một giáo phái dàn dựng nên. Giáo phải ấy có tên là Legolas.

Giáo phái này hầu như nắm mọi quyền hành của cả một đế quốc. Bọn chúng luôn tìm kiếm con đường để trở thành những vị thần tối cao. Thủ lĩnh của tổ chức này tên là Aquila. Hắn là một tên khát máu trong tâm trí hắn không bao giờ tồn tại một chữ nhân từ. Hắn và những đồng bọn của hắn đã lập ra một kế hoạch hết sức điên rồ. Kế hoạch này đủ để hủy diệt cả thế giới.

Nhưng cùng lúc ấy. Một anh chàng có tên là Lucian, anh là một người có một tâm hồn rất vô tư. Luôn luôn muốn sống một cuộc sống bình yên cùng với những người thân của mình trong một cái thôn hẻo lánh luôn luôn phủ đầy tuyêt. Nhưng một lần tình cờ. anh gặp phải một người con gái gắn liền với vận mệnh của anh. Người con gái ấy có tên là Calmon. Calmon là một cô gái thuộc tộc tinh linh. Một bộ tộc vô cùng thần bí. Do để trốn khỏi sự truy đuổi của tổ chức Legolas. Calmon đã được Lucian cứu thoát.

Cuộc gặp gỡ tình cờ này đã thay đổi hoàn toàn vận mệnh của Lucian. Nó cuốn theo rất nhiều những phiền toái đến cho anh, và bên trong là những bí mật được ẩn dấu trong thế giới này đã từ từ hé mở...























+ Liệu Lucian sẽ gặp phải điều gì đây?

+ Lucian sẽ đối mặt với những chuyện này như thế nào?

Hãy chơi và tự cảm nhận...

2/ Đồ Họa



















Mặc dù đồ họa trong game không được đặc sắc như những game java khác mà các bạn từng chơi. Nhưng nó có thể đủ đê thể hiện bản chất của một dòng game danh giá. Xứng đáng là một game hay nhất trên nền game java.

3/ Gameplay

Lối chơi cực kỳ hấp dẫn, hơn hẳn những dòng game arpg mà bạn đã từng chơi. Trong game bạn có thể lựa chọn sáu chức nghiệp bao gồm.











Trong đó hai chức nghiệp cuối cùng là Druid và Gunblader chỉ có thể mở ra khi bạn hoàn thành một số điều kiện mà game đặt ra.

Ngoài ra trong game có rất nhiều ngã rẽ ở mỗi phân đoạn trong game. Những ngã rẽ này sẽ là tiêu đề để bạn quyết định cái kết trong game thế nào. Đây là điểm thú vị trong game mà mình cảm thấy ưng ý nhất.

Về phần vũ khí, với kho vũ khí đồ sộ trong game bạn có thể trang bị cho mỗi chức nghiệp của mình một bộ đồ riêng.;
Ngoài ra phần tổ hợp vũ khí và phần khảm ngọc có thể khiến trang bị của bạn gia tăng đáng kể về chất lượng.

Về phần nhiệm vụ, trong game được chia ra làm 2 phần đó là phần nhiệm vụ chính và phần nhiệm vụ phụ. Phần nhiệm vụ chính yêu cầu các bạn phải bắt buộc hoàn thành. Vì nó liên quan rất nhiều đến nội dung cốt truyện trong game.
Về phần nhiệm vụ phụ, chủ yếu để bạn có thể nhận được các phần thưởng sau khi hoàn thành một nhiệm vụ mà các nhân vật trong game giao ra. Với kho nhiệm vụ phụ vô cùng đồ sộ, đủ để khiến bạn hài lòng.

4/ Âm Thanh

Do là game java cho nên phần âm thanh trong game có vẻ là có hơi hạn chế. Nhưng bạn cũng đừng nên quá thất vọng. Game có đầy đủ các hiệu ứng âm thanh vô cùng sống động. Từ tiếng mở cửa đến tiếng chém giết trong game.Đủ để bạn có thể hài lòng.

5/ Tổng Kết

Đây là một game java mà mình thấy hay nhất. Do đó nó cũng chính là niềm cảm hứng để mình remake lại game này. Từ đồ họa đến gameplay làm mình vô cùng hài lòng. Game đã được mình việt hóa hoàn toàn chỉ chừa lại phần cheat trong game là mình không việt hóa, và một số chỗ không tìm được ngôn ngữ ẩn dấu trong game. Nhưng đừng quá lo lắng những phần này không ảnh hưởng đến cốt truyện hay bất cứ thứ gì trong game. Nên bạn có thể yên tâm về phần này.

Game được mình việt hóa từ bản tiếng trung. Và tự căn chỉnh lại các khung trong game. Do đó không được đẹp như bản gốc và bản tiếng anh. Cho nên mình mong các bạn có thể thông cảm cho mình về điều này.

Do đây là bản dịch từ bản tiếng trung. Cho nên độ khó trong game sẽ cao hơn bản tiếng anh rất nhiều. Do đó mình sẽ giữ lại phần cheat trong game. Để bạn có thể sử dụng nó, nhưng cũng đừng quá lạm dụng sẽ làm mất đi cái hay của game.











1/ Lucian











Nhân vật chính trong game. Anh là một người luôn thích một cuộc sống bình yên. Nhưng do hoàn cảnh đẩy đưa anh phải tham gia vào các cuộc chiến triền miên để có thể bảo vệ được những người thân của mình.

2/ Calmon











Bạn đồng hành của Lucian thuộc bộ tộc tinh linh. Sự xuất hiện của cô ta cũng là một điều bí mật...

3/ Alprez











Là bạn của Lucian. Luôn che dấu một bí mật không muốn người khác biết đến.

4/ Aquila











Thủ lĩnh của Legolas. Là một kẻ khát máu và tàn nhẫn. Không ai biết hắn đến từ đâu.

5/ Arkley











Là một lão già điên những cũng là một người có tri thức vô cùng uyên bác. Hắn là một chuyên gia về vũ khí sinh vật.












Đây là một game có mã hóa cao nhất trong tất cả các game java mà mình từng gặp. Để việt hóa nó đã tốn của mình gần một tháng.

Phần hình ảnh trong game, mình đã việt hóa những phần quan trọng nhất. Còn những phần khác thì vẫn giữ nguyên hoặc là dùng các ảnh của bản tiếng anh để chèn vào.

Về phần dịch thuật. Chắc chắn là phải có sai sót rồi. Vì không một game nào khi dịch đều không có sai sót cả. Nhưng mình tự tin nó sẽ bám sát vào cốt truyện của game. Cho nên các bạn hãy hiểu và thông cảm về điều này.







Last edited by Matran999 on 19.03.14 23:20; edited 30 times in total

Anh matran biết bh OIV mở cửa trở lại ko
Hay sếp Kaj chán bỏ rồi

Thanhchuot wrote:

Anh matran biết bh OIV mở cửa trở lại ko
Hay sếp Kaj chán bỏ rồi

Anh cũng không biết nữa, chắc lão Kaj hết tiền duy trì host rồi. Đành chơi tạm ở đây vậy

Tks game hay. mà em dùng Nokia 6300 classic chơi đc không anh

SaberPl wrote:

Tks game hay. mà em dùng Nokia 6300 classic chơi đc không anh

6300 hình như là dòng s40v3, có lẽ không chơi nổi vì không đủ ram.

Đến trò này mà anh cũng edit được font chữ rồi thì game nào anh không việt hóa có dấu được nữa    

À em nghĩ ADMIN nên mở thêm Box Việt Hóa Game PC đi vì theo tiêu chí viethoagame của diễn đàn thì không nên thiếu game trên hệ PC được.
Và hầu như trên mạng hiện giờ vẫn chưa có diễn đàn nào còn nhắc đến vấn đề việt hóa cả, biết đâu mở thêm Box Việt Hóa Game PC sẽ thu hút được thêm nhiều cao thủ vào tham gia (Vì vẫn chưa có nơi để những người đam mê việt hóa tập trung lại cả).
Nếu được em xin giúp một tay để phát triển Box Việt Hóa Game PC!

PS: Và hiện tại em cũng đang dịch vài game trên PC.

shinw4y wrote:

À em nghĩ ADMIN nên mở thêm Box Việt Hóa Game PC đi vì theo tiêu chí viethoagame của diễn đàn thì không nên thiếu game trên hệ PC được.
Và hầu như trên mạng hiện giờ vẫn chưa có diễn đàn nào còn nhắc đến vấn đề việt hóa cả, biết đâu mở thêm Box Việt Hóa Game PC sẽ thu hút được thêm nhiều cao thủ vào tham gia (Vì vẫn chưa có nơi để những người đam mê việt hóa tập trung lại cả).
Nếu được em xin giúp một tay để phát triển Box Việt Hóa Game PC!

PS: Và hiện tại em cũng đang dịch vài game trên PC.

Ừ để anh xem lại. Anh cũng đang dự định vh game resident evil 6 trên pc nhưng hiện tại đang vướng phải phần font trong game, nên vẫn đang nghiên cứu nó. Nhưng nếu chỉ vh ko dấu thì dễ rồi, nhưng nếu chỉ như thế thì ko dễ hiểu chút nào.

Đúng là việt hóa khó nhất ở phần Font. Nếu là ScaleForm thì em giúp được, còn nếu là bitmap font (.DDS, .TGA,...) thì em cũng nghĩ được cách giải quyết rồi :D. Mà anh đã tìm được cách unpack/repack nó chưa?
Nếu là bitmap font thì anh cứ vẽ lại thêm mấy ký tự có dấu là xong :). Chủ yếu là dịch thuật chứ cứ tập trung vào edit cho font chữ đẹp thì hơi mất thời gian, mình cứ vẽ sơ qua gần giống với chữ gốc là được (Font hơi đẹp là được rồi :D)

Vậy là anh có thể mở dịch được mấy file chứa TEXT luôn à. Thôi anh mở BOX VH game PC đi anh  

Em muốn việt hóa nhưng chưa nắm rõ về mấy file mã hóa kia nên vẫn thường đi vào ngõ cụt, anh có dùng YAHOO hay FACEBOOK gì không? cho em xin với để hỏi cho tiện (Đang có nhiều điều muốn học hỏi từ anh).  

shinw4y wrote:

Vậy là anh có thể mở dịch được mấy file chứa TEXT luôn à. Thôi anh mở BOX VH game PC đi anh  

Em muốn việt hóa nhưng chưa nắm rõ về mấy file mã hóa kia nên vẫn thường đi vào ngõ cụt, anh có dùng YAHOO hay FACEBOOK gì không? cho em xin với để hỏi cho tiện (Đang có nhiều điều muốn học hỏi từ anh).  

Phần text trong game, nếu là tiếng anh rất dễ để tìm ra. Chỉ có điều muốn phá mã hóa của nó chỉ là vấn đề thời gian thôi. Anh không chơi yahoo hay face. Nhưng em có thể lập top ở đây. Nếu có điều gì anh biết anh sẽ trả lời ngay thôi. :B15:

Em thì muốn việt hóa game Dead Space 3 nhưng chỉ mới edit được text, chưa tìm được cách sửa font của nó. Nên mới dùng patch của Ali213.net (trang hán hóa game PC của Tàu) thì nó được 3 file này:



Text game ở hết trong ali213.d12:



Còn cái ali213.d02 em nghĩ nó chứa font ở trong này (dạng bitmap) nhưng vẫn chưa tìm được cách mở nó ra, header thì trống không:



Còn cuối file thì có cái này:



Anh xem mở nó ra được không giúp giùm em với, nếu được thì mai mốt muốn dịch game PC chỉ cần dùng patch từ trung quốc rồi việt hóa lại thôi.

[mention][/mention] wrote:

Em thì muốn việt hóa game Dead Space 3 nhưng chỉ mới edit được text, chưa tìm được cách sửa font của nó. Nên mới dùng patch của Ali213.net (trang hán hóa game PC của Tàu) thì nó được 3 file này:



Text game ở hết trong ali213.d12:



Còn cái ali213.d02 em nghĩ nó chứa font ở trong này (dạng bitmap) nhưng vẫn chưa tìm được cách mở nó ra, header thì trống không:



Còn cuối file thì có cái này:



Anh xem mở nó ra được không giúp giùm em với, nếu được thì mai mốt muốn dịch game PC chỉ cần dùng patch từ trung quốc rồi việt hóa lại thôi.

Nén lại thành file zip rồi up lên anh xem thử nào. Chứ nhìn như vậy cũng không xác định được điều gì.

Nhà em mạng 3MB upload lâu lắm anh ơi, hay em mở teamview lên anh xem được không?

Nhà em mạng 3MB upload lâu lắm anh ơi, hay em mở teamview lên anh xem được không?

Up file nghi là font thôi. Đâu bắt em up nguyên game đâu. File font không nặng lắm đâu.

À mà anh mở box pc rồi đó. Có gì em comment ở đó nha. B17 

Link dau a

Đău có cheat anh ,anh up cheat đi

[mention][/mention] wrote:

Đău có cheat anh ,anh up cheat đi

Game không có cheat. Đã bị xóa rồi em, để tăng tính hấp dẫn trong game. Cho nên chịu khó chơi đi.

Caiveusua wrote:

Sao k thấy link vậy long ơi

Phải trả lời mới thấy link nhé.

Tienviplaanh wrote:

Đău có cheat anh ,anh up cheat đi

tối ngày cheat hoài nhỉ

Comment down game

Có vẻ em ko thích phần này. Phần đâu tiên chơi phê hơn. Phần Zero này có lẽ bị bão hoà rồy nên thấy ko hay nữa

Game này có tổng cộng bao nhiêu kết thế?

NDM97 wrote:

Game này có tổng cộng bao nhiêu kết thế?

Không nhớ nữa. Hình như là 4-5 cái gì đó.

Matran999 wrote:

Không nhớ nữa. Hình như là 4-5 cái gì đó.

Em vừa qua cái kết thứ 4, vậy là game có 4 cái kết:
1. Quá khứ lật lại, phải chơi lại từ đầu
2. Calmon nói với Lucian: Không phải anh đã có ta sao?
3. Calmon bị kẹt vĩnh viễn, cô chúc Lucian hạnh phúc.
4. Đánh bại Aquila ngay lần trạm chán đầu tiên.