Cô Nàng Ngổ Ngáo Vietsub - My Sassy Girl (2001) Vietsub

My Sassy Girl được xây dựng dựa trên một câu chuyện có thật được xuất bản trên mạng kể về chuyện tình giữa tác giả, Kim Ho-sik, với một cô gái khác trường. Câu chuyện dài kỳ này về sau được xuất bản, nhanh chóng trở thành cuốn sách bán chạy nhất và lọt vào tầm ngắm của đạo diễn Kwak Jae-young.
Bộ phim bắt đầu như một câu chuyện kể lại của nhân vật nam chính, Kyun-woo (đóng bởi ca sĩ Cha Tae-hyun), về câu chuyện giữa anh và một "cô nàng ngổ ngáo" do Jun Ji-hyun diễn xuất (đáng tiếc là trong suốt cả bộ phim không hề nhắc đến tên của nhân vật nữ). Kể từ lần quen nhau khi Kyun-woo cứu cô đang trong tình trạng say xỉn ở một trạm ga tàu điện và bị hiểu lầm là bạn trai của cô sau khi cô gọi là "anh yêu" trước khi ngã gục, Kyun-woo đã hai lần giúp chăm sóc cô trong tình trạng say xỉn và qua những lần đó, anh bắt đầu có cảm tình với cô và muốn là người hàn gắn những vết thương trong cô…
Nhưng là một cô nàng "ngổ ngáo", mọi chuyện không đơn giản như vậy. Hai lần bị tạm giam, phải uống cafe trong quán cafe chứ không được chọn thứ khác, phải đọc những kịch bản truyện "viễn tưởng" do cô viết (cũng không đến nổi tệ) mà không được phép chê, bị "ăn đấm" vài lần, phải tìm cách lẻn vào trường (toàn nữ) để tặng hoa cho cô nhân kỷ niệm 100 ngày sau lần gặp nhau đầu tiên, đổi giày cho cô khi cô than đau chân,… Kyun-woo đã trải qua tất cả và không ít lần phải chiều theo ý của cô. Nhưng rồi mặc cho những điều đó, anh vẫn yêu cô… Sau một vài "tai nạn" khi gặp cha mẹ cô cũng như những tình cảm lẫn lộn bên trong cô gái, hai người quyết định tạm chia tay nhau và sẽ gặp lại nhau 1 năm sau đó…