Tay Trộm Hoàn Hảo Vietsub - The Thomas Crown Affair Vietsub (1999)

[color:d68d="rgb(255"] Chàng trở thành triệu phú nhờ tài ăn trộm siêu việt, còn nàng sống dư dả bằng nghề truy tìm những tác phẩm nghệ thuật bị đánh cắp. Một vụ trộm tranh đẩy họ đến với nhau.

[color:d68d="rgb(255"]
[color:d68d="rgb(255"]Ở thành phố New York, triệu phú trẻ Thomas Crown nổi tiếng vì sự giàu có, lịch lãm, hiểu biết và thói chơi ngông. Anh từng đánh đắm một du thuyền sang trọng hoặc cá cược hàng trăm nghìn USD cho một cú đánh golf chỉ để "ghi nhớ một buổi sáng thứ bảy đẹp trời". Chẳng mấy ai biết chính xác Thomas kinh doanh trong lĩnh vực nào, nhưng các nhân viên trong Viện bảo tàng nghệ thuật thành phố thì cho rằng anh sở hữu một công ty kinh doanh bất động sản lớn và là chuyên gia sừng sở trong lĩnh vực mua bán các công ty.
[color:d68d="rgb(255"]
[color:d68d="rgb(255"]Sở dĩ các nhân viên ở Viện bảo tàng nghệ thuật biết rõ Thomas vì anh thường xuyên tới đây để chiêm ngưỡng một bức tranh thuộc trường phái Ấn tượng. Bobby McKinley, người quản lý phòng trưng bày tranh Ấn tượng, tỏ ra ngạc nhiên khi thấy triệu phú trẻ chỉ say mê bức họa rẻ tiền mà chẳng hề để mắt tới kiệt tác "Hoàng hôn trên đảo San Giorgio Maggiore "của danh họa thiên tài Monet có trị giá vài trăm triệu USD ở ngay gần đó. Nhưng trong một lần diễn tập chống cháy, tất cả thao tác tháo dỡ bức tranh của Monet mà Bobby thực hiện không thoát khỏi cặp mắt sắc sảo của Thomas.
[color:d68d="rgb(255"]
[color:d68d="rgb(255"]....Và rồi một vụ trộm giữa ban ngày ở bảo tàng khiến Sở cảnh sát điên đầu. Bức "Hoàng hôn trên đảo San Giorgio Maggiore "bị đánh cắp, Bobby khai Thomas là vị khách duy nhất có mặt trong phòng tranh trước khi nó biến mất, nhưng cảnh sát chẳng dám đưa triệu phú trẻ vào diện tình nghi. Tuy nhiên, Thomas lại là đối tượng tình nghi đầu tiên của Catherine Banning (Rene Russo), nữ thám tử tự do chuyên làm việc cho các hãng bảo hiểm trong các vụ án liên quan tới tác phẩm nghệ thuật.
[color:d68d="rgb(255"]
[color:d68d="rgb(255"]Triệu phú thích ăn cắp ngỡ ngàng khi thấy Catherine tường thuật chính xác diễn biến của vụ trộm, mục đích và phương pháp của anh. Đây là lần đầu tiên trong đời anh gặp đối thủ xứng tầm. Hai bên đều thán phục bản lĩnh của đối phương song quyết tâm không lùi bước. Catherine dùng mỹ nhân kế để "sao chép" chùm chìa khóa của Thomas. Tương kế tựu kế, triệu phú trẻ dùng tranh giả để chọc tức nữ thám tử. Nàng ra chiêu nào, chàng lập tức hóa giải chiêu ấy. Họ vừa thi thố tài năng vừa tranh thủ hẹn hò. Catherine có đủ khả năng đưa Thomas ra ánh sáng công lý, hay sẽ vướng vào lưới tình của anh?