Share
View previous topicGo downView next topic
avatar
Thành Viên Danh Dự
Bài Gửi : 522
Điểm : 1113
Được Thank : 1765
View user profile

[Vietsub] Dango Daikazoku

on 27.03.14 21:06
Message reputation : 100% (1 vote)
[Vietsub+Kara] Dango Daikazoku Full Version - Chata (Clannad Ending)

Title: Dango Daikazoku
Artist: Chata
Anime: Clannad
Theme: Season 1 Ending

Lời dịch (Jap, Kanji, Eng):
だんご だんご だんご だんご だんご 大家族
Dango dango dango dango dango daikazoku
Dango dango dango dango big dango family
やんちゃな焼きだんご やさしいあんだんご
Yancha na yaki-dango yasashii an-dango
A mischievous roasted dango, a kind sweet bean
dango
みんなみんなあわせて 100人家族
Minna minna awasete hyakunin kazoku
Gather them up and it's a family of a hundred
赤ちゃんだんごはいつも幸せの中で
Aka-chan dango wa itsumo shiawase no naka de
A baby dango is cradled in happiness
年寄りだんごは目を細めてる
Toshiyori dango wa me o hosometeru
An old dango gazes with squinty eyese
なかよしだんご 手をつなぎ 大きなまるい輪になるよ
Nakayoshi dango te o tsunagi ooki na marui wa ni naru yo
The dango friends will all hold hands and form a big circle
町をつくり だんご星の上 みんなで笑いあうよ
Machi o tsukuri dango hoshi no ue minna de waraiau yo
They'll found a village on a dango planet and all smile
together
うさぎもそらで手をふってみてる でっかいおつきさま
Usagi mo sora de te o futte miteru dekkai o-tsuki- sama
The rabbits are waving their hands from the moon
うれしいこと 悲しいことも 全部まるめて
Ureshii koto kanashii koto mo zenbu marumete
Roll up all the happy and sad things...

Lời dịch (Vietnamese):

Bánh hấp, bánh hấp, bánh hấp, bánh hấp, bánh hấp, đại gia đình dango
Bánh hấp Chiên tinh nghịch
Bánh hấp trung thu thường hay mơ mộng
Bánh hấp vừng tỏ ra nghiêm nghị
Bốn bánh hấp cùng một xiên
Đại gia đình bánh hấp
Tất cả cùng xum vầy, đại gia đình trăm thành viên
Bé bánh hấp ngập tràn trong hạnh phúc
Cụ bánh hấp nhìn đăm chiêu và đôi mắt dần khép lại
Nào các bạn bánh hấp, hãu nắm lấy tay nhau tạo nên vòng tròn
Để rồi chúng ta sẽ tìm được ngôi làng trên xứ sở dango và cùng nhau mỉm cười
Kìa những chú thỏ của chị Hằng Nga dang tay vẫy chào
Niềm vui hay nỗi buồn, tất cả đều được cuộn lại
La la la la la la la la la la la.............
Bánh hấp, bánh hấp, bánh hấp, bánh hấp, bánh hấp, đại gia đình dango
View previous topicBack to topView next topic
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum