Share
View previous topicGo downView next topic
avatar
Thành Viên Danh Dự
Bài Gửi : 522
Điểm : 1113
Được Thank : 1765
View user profile

[Vietsub] Yama no omawarisan

on 27.03.14 21:03
Yama no omawarisan

Two songs of this PV are japan children's song: Inu
no omawarisan and Shabondama.
Inu no omawarisan

Lời dịch (Kanji):
Maigo no maigo no koneko-chan
Anata no o-uchi wa doko desu ka
O-uchi wo kiite mo wakaranai
Namae wo kiite mo wakaranai
Nyan nyan nya nyan x2
Naite bakari iru koneko-chan
Inu no o-mawari-san
Komatte shimatte
Wan wan wan wan x2
Maigo no maigo no koneko-chan
Kono kono o-uchi wa doko desu ka
Karasu ni kiite mo wakaranai
Suzume ni kiite mo wakaranai
Nyan nyan nya nyan x2
Naite bakari iru koneko-chan
Inu no o-mawiri-san
Komatte shimatte
Wan wan wan wan x2

Lời dịch (Vi):[/center]
Bé mèo bị lạc
Nhà bé chốn nào
Bị lạc mất rồi
Quên luôn tên, chỗ
Meo mẻo mèo meo x2
Bé mèo bé bỏng. Lệ rơi thành dòng
Bé khuyển tuần tra
Gãi đầu bối rối
Gâu gẩu gầu gâu x2
Bé mèo bị lạc
Nhà bé nơi đâu
Quạ kia chẳng biết
Chim cũng chẳng hay
Meo mẻo mèo meo x2
Bé mèo bé bỏng. Lệ rơi thành dòng
Bé khuyển tuần tra
Gãi đầu bối rối
Gâu gẩu gầu gâu x2



Shabondama
Lời dịch (Kanji):[/center]
Shabondama tonda
Yane made tonda
Yane made tonde
Kowarete kieta
Shabondama kieta
Tobazu ni kieta
Umarete sugu ni
Kowarete kieta
Kare kare fuku na!
Shabondama tobaso

Lời dịch (Vi):[/center]
Bong bóng bay cao
Bay lên mái nhà
Bay lên tới nóc
Bong bóng vỡ oà
Bong bóng vỡ rồi
Không bay được nữa
Giây phút sinh ra
Cũng là tan vỡ
Gió đừng thổi nữa
Cho bóng bay cao
View previous topicBack to topView next topic
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum