Gensokyo

Lời dịch: (Vi)
Trên thế giới này có một vùng đất huyền ảo vẫn còn xa lạ với nhiều người
Nơi này là nhà của con người
Oni
Và yêu quái
Và tất cả mọi người đều chung sống hoà bình với nhau
Tại nơi đó, có những người
Mang trong mình sức mạnh đặc biệt
Và một số trong đó đầy tham vọng
Khiến vùng đất này trở thành một nơi vô cùng nguy hiểm
Mọi người đều trải qua hạnh phúc lẫn đau thương
Giúp họ có sức mạnh để tiếp tục sống
Nơi đó có tên là...
Gensokyo
Vì sao toả sáng cả bầu trời đêm đó
Lặng lẽ chiếu sự yên bình xuống nơi đây
Cho dù thời gian có tiếp tục trôi
Ta vẫn thể chia sẻ câu chuyện chúng kể
Ánh dương rạng sáng cả hừng đông đó
Dõi theo mọi vòng đời
Những lời chào mang thông điệp của tình bạn
Và những lời chào mang thông điệp của tình máu mủ
Một trái tim trong sáng sẽ không bao giờ mất đi sự dũng cảm
Một số tia sáng sẽ vụt tắt, đó là một phần của sự sống
Bảo vệ tình yêu dù bạn phải trả giá thế nào
Đó, chính là bằng chứng của sự can đảm
Được gặp bạn là ký ức quý giá nhất của mình
Như đi trên con đường dẫn ta về nhà
Mọi điều tuyệt vời nhất của cuộc sống đều ở ngay trước mặt ta
Những điều đã luôn ở đó, đó chính là bạn...
Vì mỗi ký ức đẹp đẽ sẽ tồn tại mãi mãi...