Share
View previous topicGo downView next topic
avatar
Thành Viên Danh Dự
Bài Gửi : 522
Điểm : 1113
Được Thank : 1765
View user profile

[Vietsub] Broken Moon

on 27.03.14 20:54
Broken Moon

♪ Song : Broken Moon ~ Inochi ~
♪ Vocal : 小森きり
♪ Arrange : 妄想放出所様 , haru☆様 , 山野ジグザグ
♪ Circle : 文鳥Online
♪ Album : Sugar+Strike Demo
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
♪ Timing & Kara : Phạm Vinh Quang (Reisen Usagi)
♪ Trans & Edit : 前田ハチベイ' & 死神_1996

Lời dịch: (Vi)
Đêm nay cơn gió sẽ thổi qua ngọn đồi
Ta nuốt mặt trăng đã rơi vào trong chén
Người rời đi, mặt trăng thầm dõi theo
Mãi bây giờ ta vẫn không quên
Sự lầm lẫn để lại những ngày xa xôi của mỗi người
Ngay khi (cuộc sống) ra sao đi nữa ta vẫn sẽ hát
Tối nay không có ai cả chúng ta cứ đứng sát vào nhau
Bây giờ ta chỉ còn một mình thôi
Đột nhiên quy mình ngẩn lại phía sau
Ta ngắm nhìn mặt trăng bị tan vỡ
Và như thế ta thu thập lại những khuyết điểm của mình
Ta không thể trở lại (cuộc sống) đấy
Ta cạn chén tiễn biệt người
Thức dậy vào buổi sáng, vươn tay ra và đón nhận ánh sáng tinh khiết
Ta bước đi vào vinh quang của buổi chiều tà
Ta đưa tay vượt qua màn đêm tối tăm u ám
Con người và quỷ cùng sát vào nhau
Đột nhiênm quay mình ngẩn ngơ lại phía sau
Lúc trở về ta lại đung đưa cơ thể
Đi chậm rãi ngắm nhìn bên cạnh
(Cuộc đời) thật nhỏ bé
Ta cạn chén tiễn biệt người
Dựa sát vào người, ta cùng cạn chén cùng tâm sự
Kéo dài thời gian ta vui đùa cùng các vị thần
Cùng nhau vui đùa giữa trời đất
Đến quỷ cũng phải sợ hãi ta
A dòng chảy bên ngoài và những ánh nắng
Đột nhiên cơ thể giãn ra nết ta cứ nhìn vào
Tiếng cười đùa nhộn nhịp ở khắp nơi
Có vẻ như đêm nay trăng đẹp
(Cuộc đời) Thứ tuyệt đẹp ấy
View previous topicBack to topView next topic
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum